まぼろしのみやこことば

方言トラップSS第6章が発表されました！
…という記事を翌日に書こうと思って、昨晩は寝てしまったのですが。
幻となってしまいました(T-T)
おもしろかったですよ、残念です…。
うーん、ご迷惑になるから、潔く諦めよう、諦めるんだyuka！　諦めなくていいかも…！？
つか、ここでこんなこと書くこと自体、ご迷惑になってたらどうしよう…そのときはご連絡下さい…。

そうだ、ようやく関西弁トラに、翻訳テキスト付けてみました。どこまでが方言か分かんない(^^;　ぬかす、とかは共通語…？

関西弁で、私が割と大きくなるまで共通語のほうを知らなかったのは「にぬき」「かしわ」「なんきん」。食べ物ばっかりですが、分かります？

1つ前↓の記事で拍手コメントにお返事してます。